1 00:00:05,089 --> 00:00:06,506 Τι συνέβη πριν: 2 00:00:06,507 --> 00:00:09,927 Χέιλι! Ένας συμμαθητής από την κράτηση. Δεν ήταν ο εαυτός του. 3 00:00:10,094 --> 00:00:13,388 Σχετικά με τα εξαφανισμένα παιδιά έχει γίνει επιδημία για το έθνος μας. 4 00:00:13,389 --> 00:00:16,391 Η μητέρα της ανέφερε την εξαφάνισή της. Ίσως θύμα εμπορίας ανθρώπων. 5 00:00:16,392 --> 00:00:19,394 Χέιλι. πες μου κάτι πώς μπορούμε να σας βρούμε. 6 00:00:19,395 --> 00:00:23,190 Άλλο ένα πάρκο φορτηγών με δέντρα. Πρέπει να με αφήσεις να φύγω. 7 00:00:23,399 --> 00:00:26,485 Η Hayley βρέθηκε, αλλά η Kayce τον πέταξε στον δολοφόνο! 8 00:00:26,569 --> 00:00:31,490 Τα δέντρα του πάρκου φορτηγών είναι το λογότυπο. Ο Bludsoe τους μετακινεί σε ένα RV. 9 00:00:32,783 --> 00:00:34,076 Έχουν φύγει. 10 00:00:43,377 --> 00:00:48,799 {\ an8} ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ 11 00:01:34,386 --> 00:01:36,514 Γιατί τραβάτε τόσο νωρίς; 12 00:01:36,555 --> 00:01:40,392 Θα τακτοποιήσω τις σκέψεις μου. - Έχετε νέα για τον Χέιλι; 13 00:01:45,606 --> 00:01:48,400 Αυτό είναι περίπου, μαμά muiston kunnioittamisesta. 14 00:02:11,382 --> 00:02:16,804 Υποθέτω ότι η μουρμούρα σημαίνει, ότι δεν υπάρχουν νέα στοιχεία για τα κορίτσια. 15 00:02:16,887 --> 00:02:23,810 Η Bludsoe και οι συνεργάτες είναι ακόμα νεκροί και το FBI ανακαλύπτει τις πληροφορίες τους. 16 00:02:23,811 --> 00:02:28,482 Δύο συνεχόμενες μέρες δουλειά και τίποτα καινούργιο. 17 00:02:30,192 --> 00:02:32,069 Αρκετά καθυστερήσατε. 18 00:02:32,111 --> 00:02:36,115 Σήμερα πρέπει να αναφέρετε Σχετικά με τον θάνατο της Άβα σε αγαπημένα πρόσωπα. 19 00:02:36,198 --> 00:02:39,492 Πρέπει να ψάξω για κορίτσια. Γιατί βιάζεσαι άσχημα νέα; 20 00:02:39,493 --> 00:02:45,833 Ο Sera αξίζει να μάθει την αλήθεια. Πρέπει να του δοθεί η ευκαιρία να θρηνήσει. 21 00:02:47,084 --> 00:02:53,090 Η Kayce μπορεί να πει. Ταυτόχρονα, μπορεί να πει στη μαμά της Χέιλι τι έκανε. 22 00:02:57,094 --> 00:03:00,389 Βρίσκεται σε συναισθηματική καταιγίδα. 23 00:03:00,514 --> 00:03:04,894 Νέα! Η Bludsoe επισκέφτηκε το εργαστήριο λίγο πριν τον σκοτώσουμε. 24 00:03:05,519 --> 00:03:08,230 Άφησε τα κορίτσια εκεί; - Ίσως. 25 00:03:08,397 --> 00:03:10,399 Hän soitti Eli Craigille. 26 00:03:10,482 --> 00:03:15,069 Ο Κρεγκ δεν έχει ποινικό μητρώο, αλλά μάλλον θα άξιζε να ερευνηθεί. 27 00:03:15,070 --> 00:03:20,784 Αυτός ο κατασκηνωτής πήγε για χιλιάδες χιλιόμετρα και χρειάζεται συντήρηση. 28 00:03:20,826 --> 00:03:23,203 Δεν υπάρχει καλύτερη ένδειξη. 29 00:03:23,370 --> 00:03:30,169 Ο Μάιλς και εγώ ανακοινώνουμε την Άβα, οι υπόλοιποι ερευνήστε αυτό το γκαράζ. 30 00:03:30,377 --> 00:03:34,506 Πρέπει να μάθουμε ποιοι είναι οι άλλοι τα κορίτσια είναι και παίρνουν τη φωτογραφία τους. 31 00:03:34,548 --> 00:03:38,177 θα το χειριστώ. - Εκτός κι αν αφεθούν. 32 00:04:16,799 --> 00:04:21,136 Η μητέρα της Άβα είναι στη δουλειά, οπότε πάμε εκεί να ανακοινώσουμε. 33 00:04:21,220 --> 00:04:23,806 Μεγάλος. στο γραφείο της Rainwater. 34 00:04:23,889 --> 00:04:27,226 Προτιμώ να ψάχνω για κορίτσια like I'm introducing failure. 35 00:04:27,393 --> 00:04:31,480 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου για κάτι, που ούτε το νερό της βροχής μπορεί να ελέγξει. 36 00:04:31,522 --> 00:04:33,816 Broken Rock ανσαΐτσιση παρέμπαα. 37 00:04:33,899 --> 00:04:38,362 Η μητέρα της Άβα αξίζει να ακούσει τα χειρότερα νέα από κάποιον που νοιάζεται. 38 00:04:38,779 --> 00:04:44,493 Αν και είναι οδυνηρό για σένα, γι' αυτό ακριβώς πρέπει να είσαι εκεί. 39 00:04:46,787 --> 00:04:49,081 Το έχεις ξανακάνει αυτό; 40 00:04:50,916 --> 00:04:53,544 είμαι. Λόγω των αποφάσεών μου στους συγγενείς των νεκρών. 41 00:04:55,796 --> 00:04:57,798 Πρέπει να είναι σκληρό. 42 00:04:59,216 --> 00:05:04,804 Πέταξα το πρώτο της ομάδας μας σπίτι με έναν πεσμένο στρατιώτη. 43 00:05:04,805 --> 00:05:10,394 Ο διοικητής και εγώ ανακοινώσαμε στη γυναίκα και τα παιδιά του. 44 00:05:10,519 --> 00:05:12,396 Και όταν... 45 00:05:13,939 --> 00:05:15,482 Δεν μπορούσα να βγάλω λέξη από το στόμα μου. 46 00:05:17,359 --> 00:05:23,073 Ο διοικητής με τράβηξε στην άκρη αργότερα και είπε, "Κάνουμε αυτή τη δουλειά, - 47 00:05:23,115 --> 00:05:25,576 γιατί οι άλλοι δεν μπορούν». 48 00:05:28,620 --> 00:05:33,500 Η Bludsoe πέρασε χρόνο στο εργαστήριο λιγότερο χρόνο από οπουδήποτε αλλού. 49 00:05:33,542 --> 00:05:38,087 Δεν πουλούσε κορίτσια εκεί. - Κάπου τα άφησαν. 50 00:05:38,088 --> 00:05:42,176 Και αυτό ήταν το τελευταίο μέρος, όπου σταμάτησαν πριν από την απεργία μας. 51 00:05:42,384 --> 00:05:46,930 Ο Κρεγκ βρίσκεται στο κύκλωμα λαθρεμπορίου επόμενο τρέξιμο. 52 00:05:47,097 --> 00:05:51,894 Αν τον φέρουμε για ανάκριση, πάει καλύτερα αν ξέρω τα πάντα. 53 00:05:53,812 --> 00:05:57,107 Στο απέναντι πάρκινγκ διαθέτει κάμερες παρακολούθησης. 54 00:05:57,149 --> 00:05:59,818 Ένα από αυτά είναι μάλλον προς το συνεργείο. 55 00:06:06,784 --> 00:06:10,871 Η υποδοχή είπε, ότι οι άνθρωποι του σερίφη είναι εδώ. 56 00:06:11,080 --> 00:06:16,126 I said I don't think so because their should talk to me first, - 57 00:06:16,210 --> 00:06:20,506 jos heillä on tietoa για τα κορίτσια που λείπουν. 58 00:06:20,547 --> 00:06:25,803 Ήταν δικό μου λάθος. Νομίζω πως ναι appropriate to tell Ava's mother first. 59 00:06:26,845 --> 00:06:30,390 Πες του... Τι; 60 00:06:40,109 --> 00:06:45,531 Ή έτσι. My worst fear came true once again. 61 00:06:47,157 --> 00:06:53,079 Tragedy is one of those few things which Broken Rock has plenty of. 62 00:06:53,080 --> 00:06:55,207 How did you find out about Ava's fate? 63 00:06:55,374 --> 00:07:00,212 Το είπε η Hayley στον Kayce πριν αυτό τον άφησε να φύγει. 64 00:07:02,089 --> 00:07:05,508 Hayley made it clear to Kayce, - 65 00:07:05,509 --> 00:07:08,511 ότι αν έφευγε, τα άλλα κορίτσια θα σκοτώνονταν. 66 00:07:08,512 --> 00:07:13,851 Ο Kayce πήρε αυτό το ρίσκο για να προστατέψει τα άλλα κορίτσια. 67 00:07:13,934 --> 00:07:17,104 Πώς μπορεί να προστατεύσει, αν δεν τα βρεις; 68 00:07:22,192 --> 00:07:27,823 Το αποθεματικό είναι σε δύο χρόνια 43 κορίτσια δηλώθηκαν αγνοούμενα. 69 00:07:27,906 --> 00:07:29,366 Σαράντα τρία. 70 00:07:29,491 --> 00:07:32,870 Δεκατέσσερις από αυτούς συνδέθηκαν Με πράσινα_μάτια44. 71 00:07:33,078 --> 00:07:36,832 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βρω άλλοι καραδοκούντες. 72 00:07:37,791 --> 00:07:40,084 43 φαίνεται αδύνατο. 73 00:07:40,085 --> 00:07:43,505 Υπάρχουν μόνο αυτά για το οποίο έχει γίνει γνωστοποίηση. 74 00:07:58,520 --> 00:08:03,108 Μάιλς, δεν το μάντεψα ότι θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον σύντομα. 75 00:08:03,192 --> 00:08:07,487 Πήρες την Ava από τα social media χρήσιμες πληροφορίες; 76 00:08:12,117 --> 00:08:17,664 Αγαπητή κυρία... - «Κυρία». Πάντα με λες θεία. 77 00:08:23,253 --> 00:08:25,380 Μάιλς, περί τίνος πρόκειται; 78 00:08:33,096 --> 00:08:37,976 Κυρία, θεία, πρόκειται για αυτό... 79 00:08:38,977 --> 00:08:42,105 δεν ξερω... - Τι έχει συμβεί; 80 00:08:44,483 --> 00:08:49,487 Λυπάμαι πραγματικά κυρία αλλά η Άβα δεν είναι πια μαζί μας. 81 00:08:49,488 --> 00:08:52,658 Ο άντρας που την έκανε λαθραία τον σκότωσε. 82 00:08:55,494 --> 00:08:56,787 Όχι. 83 00:08:58,789 --> 00:09:02,501 Ρωτάω... Δεν γίνεται... 84 00:09:06,505 --> 00:09:08,507 ρωταω... 85 00:09:09,675 --> 00:09:12,677 Η Άβα βρίσκεται τώρα σε καλύτερο δρόμο. 86 00:09:12,678 --> 00:09:16,515 Αβανι μου... - Τα θερμά μου συλλυπητήρια. 87 00:09:24,481 --> 00:09:26,233 Έρχεται η Bludsoe. 88 00:09:27,484 --> 00:09:29,236 Αυτός θα μπορούσε να είναι ο Κρεγκ. 89 00:09:29,361 --> 00:09:34,240 Ο Bludsoe ήρθε εκεί στις 15:48. 90 00:09:34,241 --> 00:09:39,079 Πριν από δύο μέρες. - Είναι εκεί για οκτώ λεπτά. 91 00:09:41,790 --> 00:09:45,501 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; - Was there a meeting there? 92 00:09:45,502 --> 00:09:48,505 Πόσο καιρό είναι εκεί; - Λιγότερο από πέντε λεπτά. 93 00:09:54,803 --> 00:09:56,805 Μπορείτε να αναλύσετε περισσότερο; 94 00:10:03,103 --> 00:10:05,479 Αυτό είναι το γιλέκο Iron Sentinels. 95 00:10:05,480 --> 00:10:08,942 Τα κορίτσια είναι βίαια στα χέρια μιας συμμορίας μοτοσυκλετών. 96 00:10:15,365 --> 00:10:20,370 Η αστυνομία του Γουίτλαντ συνέλαβε τον Κρεγκ, αλλά αρνείται να μιλήσει. 97 00:10:20,495 --> 00:10:22,664 Τα κορίτσια είναι ίσως στα χέρια εγκληματικής συμμορίας. 98 00:10:22,789 --> 00:10:28,252 Ο Iron Sentinels είναι πολύ βίαιος και μια καλά οργανωμένη συμμορία. 99 00:10:28,253 --> 00:10:32,256 Εμπλέκεται σε σεξουαλική εμπορία; - Κυρίως ναρκωτικά και όπλα. 100 00:10:32,257 --> 00:10:34,259 Αλλά αυτή είναι η μαφία των μοτοσικλετών. 101 00:10:34,384 --> 00:10:36,803 {\ an8}Αν μπορείτε να βγάλετε κέρδος από κάτι... 102 00:10:37,512 --> 00:10:39,806 Είναι μια χαρά. - Έχουν ένα κλαμπ στο Cowan. 103 00:10:40,390 --> 00:10:45,519 {\ an8}Ένα αξιοπρεπές μοτοσυκλετιστικό μπαρ. Πολύς κόσμος, βαριά φρουρούμενος. 104 00:10:45,520 --> 00:10:48,106 Δεν κλωτσάς μόνο έτσι τις πόρτες. 105 00:11:00,786 --> 00:11:04,664 {\ an8}Εντάξει. Θα παρακολουθούμε τον χώρο. Αν μπορούσαμε να δούμε τα κορίτσια εκεί. 106 00:11:08,960 --> 00:11:11,380 {\ an8}Πώς τα πήγε με τη μητέρα της Άβα; 107 00:11:16,676 --> 00:11:19,805 Αν πάει κανείς Λοιπόν κατά τη γνώμη μου, - 108 00:11:20,972 --> 00:11:22,682 οπότε πάει στραβά. 109 00:11:25,685 --> 00:11:27,396 Δεν μπορούσα να μιλήσω. 110 00:11:27,813 --> 00:11:31,525 Ο συνεργάτης του πατέρα μου μας ενημέρωσε, όταν πέθανε ο πατέρας. 111 00:11:32,359 --> 00:11:37,238 Έκανε τη δουλειά του, αλλά τον μισούσα γι' αυτό. 112 00:11:37,239 --> 00:11:40,492 {\ an8}Τον άφησα να ακούσει τη δόξα του. - Μπορώ να φανταστώ. 113 00:11:45,372 --> 00:11:47,958 Δεν πήγα στην κηδεία του μπαμπά. 114 00:11:50,252 --> 00:11:53,964 {\ an8}Ήμουν πολύ αναστατωμένος να μπορεί να θρηνήσει. 115 00:11:54,089 --> 00:11:56,966 {\ an8}Τα δάκρυα δεν διορθώνονται μια τρύπα στην καρδιά. 116 00:11:56,967 --> 00:11:59,094 Μάλλον όχι, αλλά... 117 00:12:00,262 --> 00:12:05,100 Εκείνο το τσιμπημένο κοίλο το συναίσθημα συνέχισε να εξαπλώνεται, - 118 00:12:05,267 --> 00:12:10,813 {\ an8}μέχρι που εξομολογήθηκα τη λύπη μου και του έδωσα σχήμα. 119 00:12:10,814 --> 00:12:14,818 {\ an8}Τι μορφή λαμβάνετε για τέτοιο πόνο; - Οτιδήποτε. 120 00:12:15,527 --> 00:12:18,780 Αρκεί να το ελέγχεις και να μην το αφήσουμε να κυβερνήσει. 121 00:12:19,948 --> 00:12:23,368 {\ an8}Ίσως κρατιέται απαλά. 122 00:12:23,493 --> 00:12:26,496 Ή περπατά μέσα από αυτό και να ηρεμήσεις. 123 00:12:28,957 --> 00:12:31,251 Είναι διαφορετικό για τον καθένα. 124 00:12:35,088 --> 00:12:37,382 Αυτό το πράγμα δεν λειτουργεί. 125 00:12:37,507 --> 00:12:40,969 {\ an8}Δεν μπορούμε να μπούμε. Θα μπορούσαμε όμως να τους διώξουμε. 126 00:12:41,094 --> 00:12:44,681 {\ an8}Θα ηχήσουμε το συναγερμό πυρκαγιάς; Ή αναφέρεται μια βόμβα. 127 00:12:44,806 --> 00:12:48,101 {\ an8}Πώς τους βγάζετε από το καταφύγιό τους; 128 00:12:49,519 --> 00:12:52,272 Με την επίσκεψη τους στα αγαπημένα τους πρόσωπα. 129 00:13:30,977 --> 00:13:32,812 Το σπίτι αδειάζει. Προχωρήστε. 130 00:13:44,241 --> 00:13:46,076 Τα κορίτσια δεν είναι εδώ. 131 00:13:49,496 --> 00:13:51,790 Επιστρέφουν μέσα. 132 00:14:00,674 --> 00:14:03,969 Η διαδρομή είναι ξεκάθαρη. - Ας πάρουμε όλες τις πιθανές πληροφορίες. 133 00:14:20,652 --> 00:14:23,280 Πρέπει να φύγω. Επιτάχυνση. - Το κατάλαβα. 134 00:14:26,074 --> 00:14:31,245 Σύμφωνα με τις τηλεφωνικές πληροφορίες, κορίτσια εμπλέκονται σε συμμορία. 135 00:14:31,246 --> 00:14:34,498 Εκεί μαζεύεται ανθρώπους από όλη τη χώρα. 136 00:14:34,499 --> 00:14:38,962 Οι μοτοσυκλετιστές γιορτάζουν στην ερημιά και θέλουν κορίτσια. 137 00:14:39,087 --> 00:14:43,258 Τα μηνύματα έλεγαν, ότι το Brimstone φέρνει ψυχαγωγία. 138 00:14:43,383 --> 00:14:47,094 Διασκεδάζεις; Μπορεί να είναι και ναρκωτικά. 139 00:14:47,095 --> 00:14:50,515 Η Bludsoe θα μπορούσε να φύγει τους κάπου αλλού. 140 00:14:51,808 --> 00:14:54,102 Ψυχαγωγία σημαίνει κορίτσια. 141 00:14:54,269 --> 00:14:56,520 Ποιος είναι ο Brimstone; 142 00:14:56,521 --> 00:14:59,815 Κιθ Στέλτον. Νομάδες Iron Sentinels. 143 00:14:59,816 --> 00:15:03,361 Οι Nomads είναι συμμορίες μοτοσυκλετών τα πιο φοβισμένα μέλη. 144 00:15:03,528 --> 00:15:08,491 Δεν έχουν οικιακό τμήμα και είναι τόσο οι διοργανωτές όσο και οι υπεύθυνοι επιβολής. 145 00:15:08,950 --> 00:15:10,952 Φαίνεται επίσης από το φορτηγό του: 146 00:15:11,077 --> 00:15:14,080 καταχρήσεις, ένοπλες ληστείες, - 147 00:15:14,247 --> 00:15:16,790 και έχει ερευνηθεί καταστήματα όπλων και φαρμακείων. 148 00:15:16,791 --> 00:15:21,254 Μπορεί να κινήσει πράγματα. - Μπορεί να συνδεθεί με το συνεργείο; 149 00:15:21,379 --> 00:15:24,674 Σύμφωνα με πληροφορίες, πήγε εκεί μια ώρα πριν το βαν. 150 00:15:25,091 --> 00:15:30,388 Η σχέση με τα κορίτσια είναι αδύναμη. Γκίφορντ παραπονιέται για το χρόνο που παίρνει. 151 00:15:30,513 --> 00:15:34,976 Λοιπόν, αν τα κορίτσια δεν συμβαίνουν, δεν έχουμε άλλους οδηγούς. 152 00:15:42,817 --> 00:15:46,070 Ρωτήστε την τοπική αστυνομία, μπορούμε να λάβουμε βοήθεια εκεί. 153 00:15:46,071 --> 00:15:50,075 Αν λάβουμε υποστήριξη από αυτούς, πάμε στην εκδήλωση. 154 00:16:22,607 --> 00:16:26,903 Τι τώρα; - Συγγνώμη για την παρέμβαση. 155 00:16:27,028 --> 00:16:29,322 Η Τέιτ μας περίμενε. 156 00:16:29,489 --> 00:16:32,616 Ήρθαμε να βοηθήσουμε στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την τελετή. 157 00:16:32,617 --> 00:16:34,451 Το άλογό του έχει φύγει. 158 00:16:34,452 --> 00:16:37,621 Κάνετε ένα διάλειμμα από την έρευνα; 159 00:16:37,622 --> 00:16:42,168 Ο χρόνος σίγουρα τελειώνει. Όπως κι εμείς ελπίζουμε. 160 00:16:42,752 --> 00:16:47,172 Ήρθα να δω τον γιο μου. Ανησυχεί για τη Χέιλι 161 00:16:47,173 --> 00:16:51,344 Η ώρα δεν είναι εύκολη γι' αυτόν. Έχει περάσει ακριβώς ένας χρόνος από τότε που πέθανε η μητέρα μου. 162 00:16:52,178 --> 00:16:56,766 Τα θηρία του πήραν έναν φίλο. - Και ο πατέρας επέστρεψε τον φίλο στα θηρία. 163 00:16:56,933 --> 00:17:01,187 Αν ήρθες να με επιπλήξεις, οπότε είχα ήδη καιρό να το κάνω μόνος μου. 164 00:17:01,771 --> 00:17:05,483 Σύμφωνα με τον Μον, έχετε τιμωρήσει εκτός από τον εαυτό σου. 165 00:17:07,485 --> 00:17:12,031 Η εκδίκηση είναι ένα είδος μορφή δικαιοσύνης. 166 00:17:12,157 --> 00:17:16,326 Αλλά αυτό δεν σου δίνει ηρεμία. 167 00:17:16,327 --> 00:17:19,037 Η εκδίκηση είναι αυτό που πιστεύω. 168 00:17:19,038 --> 00:17:24,335 Όσο πιο σφιχτά κρατάμε τη θλίψη κλειστό, τόσο μεγαλύτερη είναι η σκιά του. 169 00:17:26,045 --> 00:17:32,177 Η εύρεση κοριτσιών θα μπορούσε να φέρει Ηρεμία και σε σένα, Kayce. 170 00:17:48,359 --> 00:17:51,321 Όταν μας φέρνεις ηρεμία, - 171 00:17:51,488 --> 00:17:55,617 και θα βρεις αυτά τα θηρία, που καταδιώκουν τα παιδιά μας, 172 00:17:55,742 --> 00:17:57,452 σφάξτε τους όλους. 173 00:18:07,629 --> 00:18:11,925 Ποια είναι η κατάσταση της ομοσπονδιακής βοήθειας; - Ίδιο με το τοπικό. Όχι. 174 00:18:12,050 --> 00:18:15,053 Είτε δεν έχουν τους πόρους ή δεν χρησιμοποιούνται. 175 00:18:15,178 --> 00:18:17,055 Αρχίζω να καταλαβαίνω το Rainwater. 176 00:18:17,180 --> 00:18:20,766 Αν πάμε σε μια εκδήλωση μοτοσικλέτας, το κάνουμε μόνοι μας. 177 00:18:20,767 --> 00:18:24,186 Δεν θα τα καταφέρουμε εκεί με πέντε σουτέρ. 178 00:18:24,187 --> 00:18:29,149 Αν βάλουμε κάποιον μέσα και για να εντοπίσω τα κορίτσια, 179 00:18:29,150 --> 00:18:31,151 άλλοι μπορούν να έρθουν να βοηθήσουν. 180 00:18:31,152 --> 00:18:35,907 Είναι μόνο για μέλη. Αν μυρίσουμε εκεί, έχουμε πρόβλημα. 181 00:18:36,032 --> 00:18:38,910 Seriffi huomattaisiin, αλλά όχι ο αυτοκινητιστής. 182 00:18:39,035 --> 00:18:43,456 Εντάξει. Τι ψάχνεις τώρα; 183 00:18:45,041 --> 00:18:48,460 Ήμουν σε μια μυστική επέμβαση Κόντρα στους Iron Sentinels μια φορά. 184 00:18:48,461 --> 00:18:51,339 Το θέμα μου ανήκε στην πτέρυγα του Σεντ Λούις. 185 00:18:51,464 --> 00:18:54,634 Το άκουσα. Το κάρφωσες οι περισσότεροι αρχηγοί συμμοριών. 186 00:18:54,759 --> 00:18:58,054 Αν η Μπελ αναλάβει τον ρόλο της εξώφυλλου, μπορεί να μπει μέσα. 187 00:18:58,179 --> 00:19:01,057 Όταν εμφανιστείς ξαφνικά, αρχίζουν να αμφιβάλλουν. 188 00:19:01,474 --> 00:19:05,061 Εκτός αν φέρει κάτι καλό. - Έχουμε ακόμα αυτό το μεταλλικό φορτίο; 189 00:19:06,062 --> 00:19:09,148 Το φαρμακείο είναι το Iron Sentinels μεγαλύτερη πηγή εισοδήματος. 190 00:19:11,359 --> 00:19:15,488 Τι γίνεται αν ο στόχος σας το υποψιαστεί προσπαθείς να τον ναρκώσεις σε παγίδα; 191 00:19:15,613 --> 00:19:20,159 Θα πίστευα ότι έχει κάτι εντελώς άλλο στο μυαλό του όταν με βλέπει. 192 00:19:24,747 --> 00:19:26,457 Εντάξει. 193 00:19:27,166 --> 00:19:32,338 Εάν μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι το αντικείμενο σας είναι εκεί, δίνω αυτήν την άδεια. 194 00:20:13,630 --> 00:20:15,340 Γεια σου φίλε. 195 00:20:25,475 --> 00:20:28,353 Ήλπιζα ότι η μαμά θα με εμψυχώσει. 196 00:20:29,479 --> 00:20:31,147 Συνήθως ζητωκραυγάζει. 197 00:20:39,155 --> 00:20:41,616 δύσκολο να το πιστέψεις ότι έχει περάσει ήδη ένας χρόνος. 198 00:20:45,161 --> 00:20:47,330 Ξέρω πώς νιώθεις. 199 00:20:48,915 --> 00:20:51,751 Η απώλεια της μητέρας σου έσκισε μια τρύπα στην καρδιά μου, που δεν θα θεραπευτεί ποτέ. 200 00:20:53,753 --> 00:20:58,049 Δεν χάνω την επέτειο των επευφημιών γιατί δεν το αποφεύγω. 201 00:21:04,764 --> 00:21:10,186 Νόμιζα ότι η Χέιλι θα ήταν ασφαλής, αν είχαμε κάνει κάτι τότε. 202 00:21:11,646 --> 00:21:13,481 Δεν φταις εσύ. 203 00:21:15,358 --> 00:21:16,901 Είμαι αυτός που φταίει. 204 00:21:20,488 --> 00:21:23,157 Η μητέρα μας οδήγησε σε εκείνο το πάρκο φορτηγών. 205 00:21:24,325 --> 00:21:26,327 Δεν κάναμε αυτό που έπρεπε να κάνουμε. 206 00:21:28,162 --> 00:21:29,747 Τον απογοητεύσαμε. 207 00:21:31,457 --> 00:21:34,168 Δεν το έχεις κάνει ποτέ αυτό. 208 00:21:36,629 --> 00:21:38,464 Φώτισες τον κόσμο του. 209 00:21:40,925 --> 00:21:43,761 Γι' αυτό θα έπρεπε ελάτε στην τελετή αύριο. 210 00:21:52,353 --> 00:21:55,898 Θα επικεντρωθώ στο να βρω τη Χέιλι. 211 00:21:58,609 --> 00:22:00,778 Είναι το Rainwater και το Mo εδώ; 212 00:22:03,906 --> 00:22:06,325 Δεν θέλω να κάνω παραγωγή για τη μαμά απογοήτευση και αύριο. 213 00:22:08,745 --> 00:22:10,747 Κάποιος πρέπει να σεβαστεί η μνήμη του. 214 00:22:17,336 --> 00:22:21,466 Με έχετε αποφύγει για αυτοκινητιστές μετά το κόλπο σου. 215 00:22:21,632 --> 00:22:23,926 Ήταν χρήσιμο αυτό το κόλπο; - Ήταν. 216 00:22:24,052 --> 00:22:29,057 Μπορεί να έχετε υπερβάλει ελαφρώς τα περιουσιακά στοιχεία ως προς την καταστροφή και τη διείσδυση. 217 00:22:29,182 --> 00:22:33,352 Παλιά το έλεγαν blur. - Δεν είμαστε πια στο sandbox. 218 00:22:33,478 --> 00:22:35,646 Ο σκοπός δεν είναι λιγότερος. 219 00:22:35,772 --> 00:22:39,358 Σας προειδοποιώ συνέχεια: αν παίξεις με τα όρια, θα χάσουμε τις άδειες. 220 00:22:39,484 --> 00:22:41,611 Ανησυχείς για άδειες ή κορίτσια; 221 00:22:44,322 --> 00:22:45,907 Τι διάολο είναι αυτό; 222 00:22:46,032 --> 00:22:49,034 Ετοιμαζόμαστε να στείλουμε Το μυστικό της Μπελ. 223 00:22:49,035 --> 00:22:52,330 Εδώ είναι 15 κιλά. - Αυτό ενδιαφέρει τους Iron Sentinel. 224 00:22:52,455 --> 00:22:56,626 Φρόντισα ότι η επαφή μου Ο σκίουρος συμμετέχει στην εκδήλωση. 225 00:22:56,751 --> 00:23:00,463 Τότε πάμε. - Αν σε πιάσουν, είσαι μόνος σου. 226 00:23:02,048 --> 00:23:06,761 Αυτό δεν είναι το πρώτο μου ροντέο. Θα ήταν ωραίο να πίστευες στις ικανότητές μου. 227 00:23:06,928 --> 00:23:11,056 Δεν μου αρέσει να είμαι μέλος μιας ομάδας είναι μόνος στη γραμμή του πυρός. 228 00:23:11,057 --> 00:23:14,768 Είμαι στην ευχάριστη θέση να το κάνω για τα κορίτσια. - Διαφορετικά, έχουν φύγει. 229 00:23:14,769 --> 00:23:19,065 Η Kayce και η Andrea, χρειαζόμαστε στο βασικό συμβάν. Μίλια, - 230 00:23:19,148 --> 00:23:22,068 συλλέγεται προστατευτικός εξοπλισμός και όπλα για παν ενδεχόμενο. 231 00:23:22,151 --> 00:23:25,488 Ετοιμαστείτε για τον χορό, Σταχτοπούτα. 232 00:23:27,448 --> 00:23:28,741 Γειά σου. 233 00:23:34,038 --> 00:23:35,748 Τι θα πεις στον άντρα σου; 234 00:23:37,041 --> 00:23:40,460 Δεν ξέρω πώς είναι αυτό για εσάς; 235 00:23:40,461 --> 00:23:45,341 Δεν είναι. Μπορώ μόνο να φανταστώ ότι μπορεί να ανησυχεί. 236 00:23:48,469 --> 00:23:51,764 Του λέω ότι δεν το κάνει δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. 237 00:23:53,182 --> 00:23:55,476 Ξέρω ότι προστατεύεις το κινητό μου. 238 00:24:10,158 --> 00:24:12,033 Έχει αρχίσει να είναι αρκετά απασχολημένος. 239 00:24:12,034 --> 00:24:15,037 Περιμένετε, όταν οι ουσίες ανεβαίνουν στην κορυφή. 240 00:24:16,164 --> 00:24:19,041 Μια κολασμένη αναμόρφωση, κορίτσι. 241 00:24:19,167 --> 00:24:22,460 Είσαι έτοιμος, Μπράντι; - Θα συναντήσω τον υπεύθυνο επικοινωνίας μου σύντομα. 242 00:24:22,461 --> 00:24:26,757 Θα πρέπει να βρείτε το Brimstone. Μακάρι να οδηγούσε στα κορίτσια. 243 00:24:28,176 --> 00:24:30,178 Δεν μας ακούτε... 244 00:24:31,345 --> 00:24:33,347 αλλά εδώ είναι το μικρόφωνο. 245 00:24:35,474 --> 00:24:37,476 Να προσέχεις εκεί έξω κορίτσι μου. 246 00:25:09,342 --> 00:25:14,763 Αυτό μπορεί να ήταν λάθος. Τραβάει πολλή προσοχή. 247 00:25:14,764 --> 00:25:18,183 Θα ανησυχούσα αν είσαι καυλιάρης οι αυτοκινητιστές δεν θα το πρόσεχαν. 248 00:25:18,184 --> 00:25:20,645 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι από τα κορίτσια. 249 00:25:20,770 --> 00:25:23,356 Είμαστε έτοιμοι αν μπορείτε να δείτε. 250 00:25:23,481 --> 00:25:25,358 Βλέπω τον Σκίουρο. 251 00:25:25,483 --> 00:25:27,193 Πηγαίνοντας τώρα. 252 00:25:31,322 --> 00:25:33,616 Λοιπόν, αντίο. 253 00:25:45,044 --> 00:25:49,465 Έχεις τα κότσια να εμφανιστείς, Μπράντι. Οι γροθιές εμφανίστηκαν όταν με άφησες. 254 00:25:49,632 --> 00:25:51,467 Το μισό τμήμα μπήκε σε πόζα. 255 00:25:51,634 --> 00:25:53,761 Με έπιασαν κι εγώ. 256 00:25:53,928 --> 00:25:57,640 Στην πόλη Αϊντάχο, δύο λίβρες μέθ. 257 00:25:58,182 --> 00:25:59,642 Όλων των ειδών ιστορίες. 258 00:25:59,767 --> 00:26:01,352 Ή έτσι. 259 00:26:04,772 --> 00:26:07,608 Δύο χρόνια στο Ποκατέλο. 260 00:26:10,319 --> 00:26:13,738 Έτσι το ευχαριστείτε, ότι δεν μίλησα για σένα; 261 00:26:13,739 --> 00:26:17,451 Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό απλά να επιστρέψεις εκεί που σταμάτησες; 262 00:26:17,618 --> 00:26:20,746 Έχω γυναίκα τώρα. Θυμάσαι τη Σαρλίν; 263 00:26:20,913 --> 00:26:25,751 Ήρθα για δουλειές. Έχω ένα φρέσκο φορτίο που πρέπει να τεθεί σε κίνηση. 264 00:26:26,460 --> 00:26:29,921 Πήρα προαγωγή. Δεν ψωνίζεις πια για κουμπιά. 265 00:26:29,922 --> 00:26:33,467 Θεέ μου... Κουμπιάδικο, ε; 266 00:26:34,176 --> 00:26:37,762 Καθαρός πάγος. - Πέντε εδώ και δέκα έτοιμα. 267 00:26:37,763 --> 00:26:43,185 Αναζητώ συνεργάτη. Ξέρεις κανεις που μπορει να τα κανει αυτα? 268 00:26:45,479 --> 00:26:48,190 Ξέρω ακριβώς τον σωστό τύπο, μωρό μου. 269 00:26:49,775 --> 00:26:53,194 Είναι στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας. Θα ασχοληθώ με τη συζήτηση. 270 00:26:53,195 --> 00:26:55,323 Ανάθεμα. Η Μπελ είναι αρκετά ύπουλη. 271 00:26:55,448 --> 00:26:58,743 Τα καλύτερα ψέματα είναι 90% αλήθεια. Πρέπει να ρωτήσω λίγο. 272 00:26:58,909 --> 00:27:02,621 Εάν η Brimstone δεν είναι ο διανομέας, πρέπει να αυτοσχεδιάζουμε. 273 00:27:09,045 --> 00:27:12,464 Ποιος είναι αυτός; - Ο πρώην σύζυγός μου. 274 00:27:12,465 --> 00:27:16,052 Hän haluaa tehdä kauppaa kanssasi. 275 00:27:24,185 --> 00:27:27,645 Τι έχεις για μένα; - Δεν ξέρω, εξαρτάται. 276 00:27:27,646 --> 00:27:31,067 Ποιος στο διάολο είσαι, νομάτο; 277 00:27:33,194 --> 00:27:35,488 Το όνομά μου είναι Brimstone, crumb. 278 00:27:45,623 --> 00:27:48,625 Δεν έκανες πλάκα. Πόσο είναι; 279 00:27:48,626 --> 00:27:51,044 Δεκαπέντε κιλά. 280 00:27:51,045 --> 00:27:54,340 Σακούλα και έτοιμη. 281 00:27:56,634 --> 00:28:00,345 Θέλεις να το πουλήσω για σένα. - Ακριβώς. 282 00:28:00,346 --> 00:28:03,182 Εγώ μαγειρεύω, εσύ πουλάς. 283 00:28:03,933 --> 00:28:05,768 Έτσι πάει. 284 00:28:08,187 --> 00:28:12,775 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να είμαστε επιχειρηματικούς εταίρους. Κάτι δεν αθροίζεται. 285 00:28:16,320 --> 00:28:19,198 Τι κάνεις Σκίουρος με έναν τέτοιο μαλάκα; 286 00:28:19,323 --> 00:28:24,620 Δεν ξέρω. Μακάρι να τον θεωρούσα σαν σκαλοπάτι... 287 00:28:25,454 --> 00:28:29,166 σε κάτι μεγαλύτερο... 288 00:28:32,336 --> 00:28:34,171 και προς το καλύτερο. 289 00:28:37,174 --> 00:28:40,176 Θα πάω στο Galgary σήμερα άλλα προϊόντα. 290 00:28:40,177 --> 00:28:43,638 Ο αγοραστής θα πάρει και τα πράγματά σας. Περίμενε εδώ. 291 00:28:43,639 --> 00:28:46,350 Θα έρθω αργότερα για να τελειοποιήσουμε τη συνεργασία μας. 292 00:28:46,475 --> 00:28:49,186 Ακούγεται σαν ναρκωτικά. Τι υπάρχει στο Galgary; 293 00:28:49,353 --> 00:28:52,605 Κέντρο διανομής. Όλα παράνομα διανέμεται από εκεί στον Καναδά. 294 00:28:52,606 --> 00:28:56,192 Αν τα κορίτσια φτάσουν εκεί, διαχωρίζονται και πωλούνται. 295 00:28:56,193 --> 00:28:58,320 Και δεν φαίνονται πια. 296 00:29:06,912 --> 00:29:09,748 Νομίζω ότι θα πάω να επισκεφτώ... 297 00:29:11,167 --> 00:29:13,043 σε ξέρω. 298 00:29:13,169 --> 00:29:16,464 Τα μαλλιά σου είναι διαφορετικά, αλλά σε έχω δει 299 00:29:18,757 --> 00:29:21,051 Ήταν στο Sturgis; 300 00:29:21,177 --> 00:29:24,762 Όχι. Ήταν στο Lone Star. 301 00:29:24,763 --> 00:29:30,060 Όχι. Ήταν στο Laughing Elk Casino στο τραπέζι του blackjack εδώ πρόσφατα. 302 00:29:31,479 --> 00:29:34,190 Το όνομά σας είναι Turek ή κάτι τέτοιο. 303 00:29:36,192 --> 00:29:40,613 Πάμε. - Το Brimstone δεν του αρέσει αν πατάς. 304 00:29:40,738 --> 00:29:43,324 Η Μπελ αποκάλυψε τον εαυτό της. - Τούρεκ, ε; 305 00:29:43,449 --> 00:29:46,743 Το παιδί τον μπέρδεψε με κάποιον άλλο. Θα το καταλάβει. 306 00:29:46,744 --> 00:29:48,620 Μην ανακατεύεστε. Η Μπελ θα είναι μια χαρά. 307 00:29:48,621 --> 00:29:52,041 Αν κλέψουν την Μπελ, δεν παίρνουμε Brimstone. 308 00:29:52,166 --> 00:29:53,167 Αφήστε! 309 00:29:53,751 --> 00:29:59,757 Ο σύλλογος δεν συμπαθεί τους εισβολείς, οπότε πάμε τώρα. 310 00:30:00,466 --> 00:30:02,760 Εντάξει. Προχωρώ. Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 311 00:30:10,476 --> 00:30:11,644 Γεια, θα ήθελες λίγη μπύρα; 312 00:30:21,737 --> 00:30:24,198 Πού είναι το φορτίο της Brimstone; 313 00:30:33,457 --> 00:30:36,460 Τι διάολο είναι αυτό; - Άρχισε να με πατάει! 314 00:30:36,627 --> 00:30:38,629 Αυτό το κάθαρμα επίσης. 315 00:30:52,184 --> 00:30:56,480 Είμαστε σε εχθρικό έδαφος τώρα. - Αυτά τα κορίτσια θα εξαφανιστούν σύντομα στον άνεμο. 316 00:31:05,281 --> 00:31:08,283 Πού είναι το Brimstone; - Ήσουν εκεί όλη την ώρα; 317 00:31:08,284 --> 00:31:10,119 Λάθος απάντηση. 318 00:31:10,286 --> 00:31:13,121 Άρχισε να τραγουδάς, Σκίουρος. - Πήγαινε στο διάολο. 319 00:31:13,122 --> 00:31:15,999 Θέλεις να ζήσεις με τη Σαρλίν ή στη φυλακή; 320 00:31:16,000 --> 00:31:19,545 πες μου πώς μεταφέρει το Brimstone τα κορίτσια. 321 00:31:23,299 --> 00:31:27,719 Δεν ξέρω για κορίτσια! Εντάξει, εντάξει! 322 00:31:27,720 --> 00:31:30,723 Κουβαλάει πράγματα με ένα βαν πίσω από το σπίτι. 323 00:31:32,433 --> 00:31:35,143 Ψάχνω για ένα βαν Brimstone. 324 00:31:35,144 --> 00:31:37,562 Δεν μπορούμε να το περάσουμε αυτό. 325 00:31:37,563 --> 00:31:41,025 Ομοσπονδιακός Σερίφης! Κάντε πίσω! Πάω! 326 00:31:44,528 --> 00:31:46,155 Προσεκτικά. 327 00:31:47,281 --> 00:31:48,991 Ξεκίνησαν. 328 00:31:50,826 --> 00:31:53,704 Γεια σου, Brimstone! 329 00:31:54,413 --> 00:31:56,999 Θέλω να ξαναδιαπραγματευτώ. 330 00:31:57,124 --> 00:31:59,542 Νόμιζα ότι θα ήταν δύσκολο. 331 00:31:59,543 --> 00:32:02,838 Γειά σου! Ήρθαν τα εργαλεία! 332 00:32:11,138 --> 00:32:13,557 Προστατέψτε με! - Ξεκίνα να πηγαίνεις! 333 00:32:55,724 --> 00:32:57,142 Ναρκωτικά. 334 00:33:02,314 --> 00:33:04,817 Ομοσπονδιακός σερίφης. Είσαι ασφαλής. 335 00:33:10,280 --> 00:33:12,825 Το έκανες. Μας κατευθύνατε εδώ. 336 00:33:12,991 --> 00:33:15,285 Ένα μέρος με δέντρα. - Ναι. 337 00:33:24,837 --> 00:33:26,422 Ευχαριστώ. 338 00:33:29,842 --> 00:33:35,138 Το νερό της βροχής είπε να περάσει τις ευχαριστίες. Τα κορίτσια αναρρώνουν στο νοσοκομείο. 339 00:33:35,139 --> 00:33:37,557 Με τις οικογένειές τους. 340 00:33:37,558 --> 00:33:42,437 Σας ευχαριστούμε που συμφωνήσατε με την εργασία. - Γι' αυτό είναι αυτή η ομάδα. 341 00:33:42,438 --> 00:33:44,565 Κάνουμε αυτό που οι άλλοι δεν μπορούν. 342 00:33:47,025 --> 00:33:50,153 Δεν θα είχαμε πετύχει χωρίς τη δική μας Μάτα Χάρι. 343 00:33:50,154 --> 00:33:52,822 Πήγε πιο σφιχτά από όσο ήλπιζα. 344 00:33:52,823 --> 00:33:57,118 Από πού ήρθε αυτό το παιδί; Ότι σε είχε δει στο καζίνο. 345 00:33:57,119 --> 00:34:01,290 Ποιος ξέρει; Αυτό το παιδί ήταν κάπου στο δάσος. 346 00:34:01,415 --> 00:34:05,294 ήταν. Νομίζω ότι είσαι μάλλον περισσότερο αυτοκινητιστής παρά καρχαρίας. 347 00:34:05,836 --> 00:34:08,714 Πρέπει να είναι ωραίο ξεφορτωθείτε τον ρόλο. 348 00:34:08,839 --> 00:34:12,134 Δικαίωμα. Επιστροφή στην πραγματικότητα. 349 00:34:18,432 --> 00:34:19,725 Είναι αυτή η Maddie; 350 00:34:23,437 --> 00:34:27,149 Είμαι καλύτερος στο να βρίσκω χαμένα κορίτσια σαν τα δικά μου. 351 00:34:30,527 --> 00:34:34,698 Μπορώ να έρθω μαζί σου στο μπαρ σήμερα, αν θέλεις. 352 00:34:35,532 --> 00:34:37,826 Κάντε τον να μιλήσει γι' αυτό. 353 00:34:41,121 --> 00:34:44,541 Υποθέτω ότι απολαμβάνω τη νίκη αντί, - 354 00:34:44,708 --> 00:34:48,295 ότι θα έκανα ξανά αίτηση άλλη μια ήττα από τη Μάντι. 355 00:34:49,421 --> 00:34:50,714 Ετσι. 356 00:34:52,716 --> 00:34:57,304 Τώρα που βρήκαμε τα κορίτσια, μπορώ να σου το δείξω αυτό. 357 00:34:57,429 --> 00:35:00,556 Στο απέναντι σπίτι υπάρχει ένα κενό διαμέρισμα. 358 00:35:00,557 --> 00:35:03,852 Αν αφήσεις το Broken Rock, οπότε αυτό δεν είναι κακό. 359 00:35:04,561 --> 00:35:07,147 Ή έτσι. Ευχαριστώ. 360 00:35:35,133 --> 00:35:38,720 Μην θυμώνεις. Θα μείνω μακριά τώρα. 361 00:35:39,847 --> 00:35:42,140 Αυτό το φρικιό είναι πραγματικά όμορφο. 362 00:35:43,433 --> 00:35:45,143 Τέλειο για τη μαμά σου. 363 00:35:46,854 --> 00:35:51,733 Φαίνεσαι ευδιάθετος. Έκανες κάποια πρόοδο στην αναζήτησή σου για τη Χέιλι; 364 00:35:54,736 --> 00:35:56,697 Τον πήραμε πίσω. 365 00:35:58,156 --> 00:36:00,826 Και τα δέκα κορίτσια έφτασε σπίτι. 366 00:36:09,126 --> 00:36:12,296 Βρήκες τον δρόμο σου για να τιμήσουμε τη μνήμη της μητέρας. 367 00:36:41,825 --> 00:36:43,827 ΧΑΘΗΚΕ 368 00:36:43,994 --> 00:36:48,832 ΒΡΕΘΗΚΕ 369 00:37:28,121 --> 00:37:30,540 Είναι αστείο να σας βλέπω στην κράτηση. 370 00:37:32,292 --> 00:37:35,003 χαίρομαι που αποφάσισες να έρθεις μαζί. 371 00:37:35,128 --> 00:37:37,422 Απλώς ήρθα να σε υποστηρίξω. 372 00:37:39,549 --> 00:37:42,551 Μακάρι να είχα βρει τα κοσμήματα της μητέρας μου. 373 00:37:42,552 --> 00:37:45,305 Αλλά ίσως είναι πιο ωραίο που ήρθες 374 00:37:46,306 --> 00:37:47,724 Λάλα! 375 00:37:52,854 --> 00:37:54,730 Χαίρομαι που σε βλέπω. 376 00:37:54,731 --> 00:37:58,443 Δεν το πίστευα αυτό το φάντασμα τα λέμε εδώ σήμερα. 377 00:37:59,736 --> 00:38:03,448 Χάνοντας τη Μόνικα ήταν αρκετά επώδυνο, - 378 00:38:03,532 --> 00:38:07,411 και το γεγονός ότι είσαι εδώ τώρα, με κάνει να νιώθω, - 379 00:38:08,829 --> 00:38:10,831 ότι δεν έχασα ούτε έναν γιο. 380 00:38:12,541 --> 00:38:14,835 Δεν νομίζω ότι μπορείς να με ξεφορτωθείς. 381 00:38:17,295 --> 00:38:19,297 Ευχαριστώ. 382 00:38:20,132 --> 00:38:22,009 Ευχαριστώ γιε μου. 383 00:38:25,429 --> 00:38:27,431 Έλα γιε μου. Πάμε. 384 00:38:35,313 --> 00:38:38,024 Αυτό είναι απλώς μια έκπληξη. 385 00:38:38,025 --> 00:38:41,527 Αρκετοί από αυτούς σήμερα. Ευτυχώς, καλοί. 386 00:38:41,528 --> 00:38:45,449 Βρίσκοντας τη Χέιλι και τα άλλα κορίτσια ήταν το φάρμακο που χρειαζόμασταν. 387 00:38:45,532 --> 00:38:49,286 Κάποτε το είπα στη Μόνικα έκανε πράξεις με νόημα, - 388 00:38:49,411 --> 00:38:52,289 όταν διακινδύνευες τα πάντα. 389 00:38:52,414 --> 00:38:55,000 Ίσως το έμαθε από σένα. 390 00:38:56,126 --> 00:38:58,837 Είναι τιμή να θυμόμαστε τους αγαπημένους μας. 391 00:39:07,554 --> 00:39:10,557 Αν πολεμήσουμε μαζί, θρηνούμε μαζί. 392 00:39:10,724 --> 00:39:12,850 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 393 00:39:12,851 --> 00:39:16,145 Έρχεσαι μαζί; στην τελετή για τη Μόνικα; 394 00:39:16,146 --> 00:39:18,315 Δεν το κάνω. Ο Τέιτ και ο παππούς του το κάνουν. 395 00:39:20,150 --> 00:39:21,818 Ευχαριστώ Miles. 396 00:39:23,737 --> 00:39:25,447 Χαίρομαι που ήρθες εδώ. 397 00:39:27,157 --> 00:39:30,702 Είμαστε περήφανοι για εσάς. - Ίσως δεν σε διώξουν. 398 00:39:32,412 --> 00:39:34,289 Δεν φεύγω από εδώ. 399 00:39:42,130 --> 00:39:44,424 Δικαιολογία. 400 00:39:52,432 --> 00:39:54,559 Θεία. 401 00:39:55,852 --> 00:39:59,147 Συγγνώμη που πρόδωσα την εμπιστοσύνη σας. - Μην ενοχλείς, Μάιλς. 402 00:40:01,441 --> 00:40:05,445 Χάρη σε εσάς Μπορώ επιτέλους να αρχίσω να θρηνώ. 403 00:40:18,834 --> 00:40:21,544 Καλωσόρισμα. 404 00:40:21,545 --> 00:40:26,133 Αυτός είναι ο τρόπος μας θυμήσου αυτά τα πνεύματα, - 405 00:40:26,299 --> 00:40:31,721 ποιος της οικογένειας Broken Rock έχουν κοιμηθεί κατά τη διάρκεια του έτους. 406 00:40:32,430 --> 00:40:37,144 Ετοιμάζονται και προστατεύονται για το ταξίδι τους. 407 00:40:39,020 --> 00:40:41,565 Μέλη της οικογένειας, ελάτε εδώ. 408 00:41:30,280 --> 00:41:32,699 Το βρήκες. 409 00:41:32,824 --> 00:41:34,826 Το έχω κρατήσει αφού πέθανε η μητέρα σου. 410 00:41:36,536 --> 00:41:38,705 Ίσως ήρθε η ώρα να τα παρατήσω. 411 00:42:18,286 --> 00:42:20,288 Φινλανδική μετάφραση: Paula Pohjanrinne